MaxilofacialCom Cirugía Maxilofacial e Implantes Dentales Agenda tu hora

Cirugía de afirmación de género facial · FFS · Cirugía ortognática

Feminización facial en Santiago: cirugía de frente, nariz, mentón y mandíbula, integrada con la cirugía ortognática y planificada en 3D

Escrito y revisado clínicamente por el Dr. Antonio Marino, cirujano oral y maxilofacial · Superintendencia de Salud N.º 47021 · Última revisión clínica:

La cirugía de feminización facial (FFS, por su sigla en inglés) es un conjunto de procedimientos, la mayoría sobre el hueso, que suavizan los rasgos del rostro que la testosterona marcó en la pubertad: el reborde de la frente, la nariz, el labio superior, el mentón, el ángulo de la mandíbula y la nuez de Adán. Cuando además hay una alteración de la mordida, se integra con la cirugía ortognática en el mismo plan. Se planifica en 3D sobre un escáner del propio rostro y se realiza en uno o dos tiempos quirúrgicos, con anestesia general, en un centro hospitalario de alta complejidad, por nuestro equipo profesional.

18 años de planificación 3D, desde 2008 950+ cirugías faciales planificadas en 3D 1 o 2 tiempos quirúrgicos

Datos clave de la feminización facial

Tiempo de pabellón
4 a 8 horas, según los procedimientos combinados
Anestesia
General
Hospitalización
1 a 2 noches
Edema visible
Máximo a las 48-72 h; cede en gran parte a las 3 semanas
Vuelta al trabajo
2 a 3 semanas (antes si es remoto)
Resultado definitivo
6 a 12 meses
Cirugía ortognática
Integrada en el mismo plan 3D cuando hay alteración de la mordida
Planificación
3D con cefalometría y guías de corte impresas
Dónde se opera
Centro hospitalario de alta complejidad, por nuestro equipo profesional

¿Qué es la feminización facial y qué cambia en el rostro?

La cirugía de feminización facial, o FFS por su nombre en inglés (facial feminization surgery), modifica las estructuras del rostro que hacen que una cara se lea como masculina: en su mayoría son diferencias del esqueleto facial, no de la piel. La testosterona de la pubertad engrosa el hueso sobre las cejas, inclina la frente hacia atrás, agranda la nariz, alarga el labio superior, ensancha y alarga el mentón, marca el ángulo de la mandíbula y hace crecer el cartílago de la laringe. Las hormonas de un tratamiento de afirmación de género suavizan la piel y redistribuyen la grasa, pero no cambian el hueso: por eso existe esta cirugía.

La lectura de género de un rostro no la decide un solo rasgo, sino el conjunto, y en ese conjunto la frente pesa más que cualquier otro: es la estructura que más determina que un rostro se perciba como femenino, por delante de la nariz y del mentón (Spiegel, Laryngoscope, 2011). Por eso la planificación empieza arriba y no abajo.

Lo que la cirugía consigue está medido. En un estudio con 802 evaluadores, las pacientes fueron leídas como mujer en el 57 % de las fotografías antes de operarse y en el 94 % después (Fisher y cols., Aesthetic Surgery Journal, 2020). Y en la serie de la Universidad de California (Caprini y cols., Annals of Surgery, 2023), la feminización facial fue un predictor independiente de menos ansiedad y depresión y de mejor salud mental global, con independencia de las hormonas y de otras cirugías.

Mueve el deslizador: qué cambia entre un rostro masculino y uno femenino típicos

Reborde de la frente Nariz Labio superior Mentón Ángulo mandibular Nuez de Adán
Perfil. La línea punteada es el contorno masculino de partida.
Frente y cejasNarizLabiosÁnguloMentón
Frente. El óvalo, las cejas, la nariz, los labios y la mandíbula cambian a la vez.
Rasgos masculinos típicos Rasgos femeninos típicos

Esquema educativo, no una simulación de tu rostro: la planificación real se hace sobre tu propio escáner 3D. Ningún rostro es cien por ciento uno u otro; cada persona parte de un punto distinto y decide hasta dónde quiere llegar.

La feminización facial no es «un rostro nuevo»

El objetivo no es un molde ni una cara de catálogo: es tu propio rostro, con los rasgos que la pubertad marcó suavizados en la medida que tú decidas. La mayoría de las personas conserva su identidad reconocible y sus rasgos familiares; lo que cambia es cómo la leen los demás en la calle, en una foto y en el espejo. Y una parte de quienes consultan no son personas trans: mujeres cis con rasgos angulosos o una frente marcada piden los mismos procedimientos, con la misma planificación.

Los procedimientos de feminización facial, tercio por tercio

El rostro se planifica por tercios, de arriba hacia abajo. No todas las personas necesitan todos los procedimientos: el plan se arma con los que tu escáner y tu objetivo indican, y se conversa cuáles cambian más la lectura de género y cuáles son afinamientos.

1Tercio superior: frente, cejas y línea del cabello

Es la zona que más define la lectura de género de un rostro y la que menos cambia con hormonas. El reborde supraorbitario (el hueso sobre las cejas) es más prominente y la frente más inclinada en el rostro masculino típico; en el femenino la frente es más vertical y redondeada, sin escalón entre la frente y la nariz.

Contorneado frontal (reducción del reborde supraorbitario)

Qué corrige
La prominencia del hueso sobre las cejas, la frente inclinada y el ángulo marcado entre la frente y el inicio de la nariz.
Cómo se hace
Según el grosor de la pared anterior del seno frontal, que se mide en el escáner, se hace un fresado del hueso (cuando la pared es gruesa) o una osteotomía que retira la pared anterior del seno, la remodela y la vuelve a fijar en una posición más plana con placas reabsorbibles o de titanio. Es la clasificación clásica de Ousterhout, tipos I a III; el tipo III, con recolocación de la pared del seno, es el más frecuente.
Por dónde (cicatriz)
Incisión coronal escondida dentro del cabello, o en el borde de la línea capilar cuando además se baja el pelo.
Tiempo
1,5 a 2,5 horas
Recuperación
Edema y equimosis de párpados 7 a 10 días; adormecimiento de frente y cuero cabelludo de semanas a meses, que se recupera de forma progresiva.

Elevación de cejas

Qué corrige
La ceja baja y recta que acompaña al reborde prominente; la ceja femenina se sitúa por encima del reborde óseo y con un arco lateral.
Cómo se hace
Se realiza en el mismo tiempo que el contorneado frontal, a través de la misma incisión: se reposiciona la ceja y se fija en una posición más alta y arqueada.
Por dónde (cicatriz)
La misma incisión coronal o pretriquial del contorneado frontal.
Tiempo
30 a 45 minutos adicionales
Recuperación
La misma del contorneado frontal.

Avance de la línea del cabello

Qué corrige
La frente alta y las entradas frontotemporales, frecuentes tras la exposición a testosterona.
Cómo se hace
La incisión se ubica en el borde del cuero cabelludo (pretriquial) y el cuero cabelludo se avanza hacia adelante, bajando la línea del pelo 1 a 2,5 cm. Cuando la frente es muy alta o el cuero cabelludo tiene poca elasticidad, se complementa con injerto capilar en un segundo tiempo.
Por dónde (cicatriz)
Incisión pretriquial, diseñada en zigzag para que el pelo crezca a través de la cicatriz.
Tiempo
45 a 60 minutos adicionales
Recuperación
La cicatriz madura durante 6 a 12 meses; se disimula con el crecimiento del pelo.

2Tercio medio: nariz, pómulos y labio superior

La nariz masculina típica es más grande, con un dorso más ancho, una punta menos elevada y un ángulo con el labio más cerrado. Los pómulos femeninos son más llenos y altos, y el labio superior más corto, con más exposición del rojo labial y de los dientes superiores al sonreír.

Rinoplastia de feminización

Qué corrige
El tamaño global de la nariz, el dorso ancho o con giba, la punta caída y el ángulo nasolabial cerrado.
Cómo se hace
Se reduce el dorso, se afina y eleva la punta y se abre el ángulo entre la nariz y el labio. Se planifica junto con la frente: la transición frente-nariz es un solo contorno y se opera como tal, en el mismo tiempo, para que el resultado sea armónico.
Por dónde (cicatriz)
Cerrado (incisiones dentro de la nariz) o abierto, con una incisión mínima en la columela.
Tiempo
1,5 a 2 horas
Recuperación
Férula nasal 7 días; la punta termina de definirse entre 6 y 12 meses.

Aumento de pómulos

Qué corrige
El tercio medio plano, con pómulos poco proyectados.
Cómo se hace
Según el caso, con injerto de grasa propia (lipofilling) obtenida del abdomen o los muslos, o con implantes malares colocados por dentro de la boca. La grasa se reabsorbe en parte y puede requerir una segunda sesión; el implante da un volumen estable.
Por dónde (cicatriz)
Punciones mínimas para la grasa; incisión intraoral para el implante.
Tiempo
45 a 90 minutos
Recuperación
Edema 2 a 3 semanas; el volumen de grasa que permanece se define a los 3 meses.

Acortamiento del labio superior (lip lift)

Qué corrige
El filtrum largo, que oculta los dientes superiores y hace el labio más delgado.
Cómo se hace
Se retira una franja de piel justo debajo de la base de la nariz, con lo que el labio sube, se evierte y expone más rojo labial y más dientes al sonreír.
Por dónde (cicatriz)
Incisión escondida en el pliegue de la base de la nariz.
Tiempo
45 a 60 minutos
Recuperación
Puntos 5 a 7 días; la cicatriz madura en 6 a 12 meses.

3Tercio inferior: mentón, mandíbula y cirugía ortognática

El mentón masculino típico es más alto, más ancho y más cuadrado; la mandíbula tiene un ángulo posterior marcado y un borde inferior más grueso. El mentón femenino es más corto, más estrecho y redondeado, y el contorno de la mandíbula es una curva suave desde la oreja hasta la punta del mentón.

Genioplastía de feminización

Qué corrige
La altura, el ancho y la proyección del mentón, y su forma cuadrada.
Cómo se hace
Por dentro de la boca se corta el mentón (osteotomía), se retira una franja de hueso para reducir su altura, se estrecha la porción anterior y se fija en la nueva posición con placas de titanio. Con la planificación 3D se decide en milímetros cuánto reducir y si además se avanza o se centra.
Por dónde (cicatriz)
Intraoral: sin cicatriz externa.
Tiempo
1 a 1,5 horas
Recuperación
Adormecimiento del labio inferior y del mentón durante semanas; alimentación blanda 2 a 3 semanas.

Reducción del ángulo mandibular y contorneado del borde

Qué corrige
El ángulo posterior marcado, el borde mandibular grueso y la cara ancha en su tercio inferior.
Cómo se hace
Por dentro de la boca se reseca el ángulo óseo con sierra y guías de corte impresas a partir de la planificación 3D, y se rebaja el borde inferior y la cara externa de la mandíbula hasta la curva planificada. El músculo masetero puede reducirse en el mismo tiempo cuando aporta al ancho.
Por dónde (cicatriz)
Intraoral: sin cicatriz externa.
Tiempo
1,5 a 2 horas
Recuperación
Edema importante 2 a 3 semanas; apertura bucal limitada al inicio; alimentación blanda 3 semanas.

Cirugía ortognática dentro del plan de feminización

Qué corrige
La posición de los maxilares cuando además de los rasgos hay una alteración de la mordida: mandíbula retraída o prominente, asimetría, mordida abierta.
Cómo se hace
Osteotomías del maxilar (Le Fort I) o de la mandíbula (sagital de rama) que reposicionan los huesos completos; el mentón y el ángulo se integran en la misma planificación 3D. Es el terreno propio del cirujano maxilofacial y lo que permite resolver función y forma en un solo plan.
Por dónde (cicatriz)
Intraoral.
Tiempo
2 a 4 horas
Recuperación
La de una cirugía ortognática: alimentación blanda 4 a 6 semanas y ortodoncia antes y después.

4Cuello: la nuez de Adán

El cartílago tiroides es más grande y prominente en el cuello masculino; su reducción es uno de los procedimientos más solicitados y de recuperación más rápida.

Reducción de la nuez de Adán (condrolaringoplastia)

Qué corrige
La prominencia del cartílago tiroides en el cuello.
Cómo se hace
Se rebaja la parte más prominente del cartílago tiroides, respetando la inserción de las cuerdas vocales, que se identifica con precisión para no alterar la voz. Puede hacerse en el mismo tiempo que el resto de la feminización facial.
Por dónde (cicatriz)
Incisión pequeña escondida en un pliegue del cuello, alejada del cartílago, o desde una incisión submentoniana.
Tiempo
45 a 60 minutos
Recuperación
Molestias al tragar 5 a 7 días; reposo relativo de la voz la primera semana.

Los procedimientos sobre el hueso (frente, mentón, ángulo mandibular y maxilares) son el núcleo de la feminización facial y el terreno propio del cirujano maxilofacial: son las mismas osteotomías que la cirugía ortognática realiza desde hace décadas, planificadas con la misma tecnología 3D.

Cómo se planifica: del escáner al pabellón

En esta clínica ninguna cirugía facial entra a pabellón sin haberse operado antes en el computador. Planificamos en 3D desde 2008 y hemos aplicado ese flujo a más de 950 casos de cirugía facial; en feminización facial es lo que permite decidir en milímetros y mostrarte el plan antes de que decidas.

  1. Escáner y fotografías. Un cone beam (CBCT) de la cara completa, en tu ciudad o en Santiago, más fotografías clínicas estandarizadas de frente, perfil y tres cuartos. Con eso se construye tu gemelo digital.
  2. Análisis cefalométrico de género. Sobre el modelo se miden las estructuras que diferencian el esqueleto masculino del femenino: prominencia del reborde supraorbitario y grosor de la pared del seno frontal, ángulo nasofrontal, altura y ancho del mentón, ancho entre los ángulos mandibulares, altura del labio superior. Cada medida se compara con los rangos femeninos y se decide cuánto mover, no «cuánto se puede».
  3. Simulación y decisión contigo. Cada procedimiento se simula sobre el modelo y se revisa contigo en la consulta: cuánto cambia el perfil, qué pasa si se hace la frente sin la nariz, qué aporta el mentón. De esa conversación sale el plan definitivo, en uno o dos tiempos.
  4. Guías de corte impresas en 3D. Para las osteotomías del mentón y del ángulo mandibular se imprimen guías que trasladan el plan al hueso con la misma geometría de la simulación, igual que en nuestros biomodelos e impresiones 3D. En la frente, el escáner define de antemano el tipo de contorneado y el límite seguro de la osteotomía.

Cuando existe además una alteración de la mordida, el plan integra la cirugía ortognática en el mismo estudio: la posición de los maxilares, el mentón y el ángulo se resuelven en una sola planificación. Es la ventaja concreta de que la feminización facial la planifique un cirujano maxilofacial.

¿Quién puede operarse y cómo se decide?

Seguimos los Estándares de Atención de la WPATH, versión 8 (2022), el consenso internacional para la atención de personas trans y de género diverso, adaptados a la legislación chilena.

Requisitos para la cirugía

  • Mayoría de edad. En nuestra clínica la feminización facial se realiza desde los 18 años, con el crecimiento facial terminado.
  • Incongruencia de género persistente y documentada, o un objetivo estético claro en el caso de mujeres cis.
  • Una evaluación de salud mental por un profesional con experiencia en identidad de género, que documente la capacidad de consentir y descarte condiciones no controladas que puedan interferir con la cirugía o la recuperación.
  • Consentimiento informado conforme a la Ley 20.584, después de conocer el plan, los riesgos y las alternativas.
  • Condiciones de salud controladas: sin tabaco ni vapeo desde 3 a 4 semanas antes hasta 4 semanas después (comprometen la cicatrización y la irrigación de los colgajos), diabetes o hipertensión compensadas, exámenes preoperatorios normales.
  • Terapia hormonal: recomendable, no obligatoria. La WPATH no la exige para la cirugía facial; cuando corresponde, un año de hormonización previa permite planificar sobre el rostro que tendrás. Y no hace falta suspenderlas para operarse: en 953 pacientes que mantuvieron sus estrógenos, la trombosis venosa fue del 0,1 % (Li y cols., 2024).

Lo que conversamos en la evaluación

  • Qué esperas ver en el espejo. Sobre tu escáner te mostramos cuánto cambia cada estructura; así decidimos juntas qué procedimientos aportan a la lectura de género de tu rostro y cuáles no hacen falta. A veces la respuesta honesta es que la frente hace el trabajo y el mentón no aporta, o al revés.
  • Tu salud, con todo detalle. Tabaco, medicamentos, enfermedades y cirugías previas no son obstáculos: son datos que cambian el plan de anestesia, el manejo del sangrado y la cicatrización. Cuanto más completa la información, más seguro y predecible el resultado; lo que se omite es lo único que no podemos prevenir.
  • Hormonas y cirugía, en qué orden. La piel y la grasa responden a las hormonas; el hueso, a la cirugía. Con tu endocrinólogo definimos el momento y el manejo alrededor de la operación.
  • Tu red de apoyo y tu calendario. Quién te acompaña las primeras noches, cuándo puedes ausentarte del trabajo y, si vienes de fuera, cuántos días te quedas en Santiago.
  • El plan por escrito. Sales de la evaluación con el plan preliminar en 3D, el número de tiempos quirúrgicos y el presupuesto detallado, para decidir con calma.

La Ley 21.120 de identidad de género no exige ninguna cirugía para la rectificación del nombre y el sexo registral, y ninguna cirugía exige el cambio registral previo: son decisiones independientes.

En uno o dos tiempos: cómo se combinan los procedimientos

La feminización facial completa se puede hacer en un solo tiempo quirúrgico de varias horas o dividirse en dos tiempos: tercio superior y tercio inferior con una o dos semanas de diferencia, o con cerca de un año cuando hay cirugía ortognática de por medio. No hay una regla única; estas son las combinaciones que usamos y por qué.

Un tiempo

Tercio superior + tercio inferior

Contorneado frontal con elevación de cejas, más genioplastía y ángulo mandibular. Es la combinación más frecuente: cambia la lectura de género con una sola recuperación. Se agrega la nuez de Adán cuando corresponde.

Un tiempo

Frente + nariz

La transición entre la frente y la nariz es un solo contorno. Cuando el plan incluye ambas, se operan juntas para que el ángulo nasofrontal quede armónico; hacerlas por separado obliga a adivinar.

Dos tiempos

Ortognática primero, contorneado después

Si hay que reposicionar los maxilares, la ortognática va en el primer tiempo, con su ortodoncia. El contorneado fino de mentón y ángulo se decide sobre el hueso ya en su posición definitiva, alrededor de un año después, cuando las partes blandas se readaptaron. Lo que no combinamos en un mismo tiempo es la rinoplastia con un Le Fort I: el piso nasal cambia y la nariz se vuelve impredecible.

Dos tiempos

Cuando el plan es muy extenso

Más de ocho horas de pabellón aumentan el edema y el riesgo anestésico sin beneficio. En esos casos se divide en tercio superior y tercio inferior, con una o dos semanas de diferencia. Operar en un tiempo o en dos ha demostrado la misma seguridad en un registro de 552 pacientes (Miller y cols., 2025).

El día de la cirugía, paso a paso

La cirugía de feminización facial se realiza en pabellón, bajo anestesia general, en un centro hospitalario de alta complejidad, por nuestro equipo profesional; cuando el plan incluye cirugía ortognática, las osteotomías de los maxilares se hacen en el mismo tiempo. Ingresas en ayunas la mañana de la cirugía; el equipo de anestesia te evalúa y se marca sobre la piel el plan que ya conoces. Se opera de arriba hacia abajo: primero la frente y las cejas por una incisión escondida en el cabello, después la nariz o el labio cuando forman parte del plan, luego el mentón y el ángulo mandibular por dentro de la boca con las guías impresas en 3D, y al final la nuez de Adán. Despiertas con vendaje compresivo, hielo y analgesia, y el alta es al día siguiente o al segundo día.

Con más detalle, así es el orden dentro del pabellón:

  1. Tercio superior. Se empieza por la frente: incisión coronal dentro del cabello (o pretriquial si se baja la línea del pelo), exposición del hueso frontal, contorneado o retiro y recolocación de la pared del seno frontal, fijación, elevación de cejas y cierre con puntos o grapas, con un drenaje fino por 24 a 48 horas.
  2. Tercio medio. Rinoplastia, lip lift o pómulos cuando forman parte del plan, con el contorno de la frente ya definido.
  3. Tercio inferior. Por dentro de la boca: genioplastía con las guías impresas, reducción del ángulo mandibular y contorneado del borde, fijación con placas de titanio y cierre con puntos reabsorbibles.
  4. Cuello. Reducción de la nuez de Adán por una incisión pequeña escondida en un pliegue.
  5. Despertar y hospitalización. Despiertas en recuperación con vendaje compresivo, hielo y analgesia; duermes con la cabeza elevada. El alta es al día siguiente o al segundo día, con las indicaciones, los medicamentos y el primer control ya agendado.

Recuperación de la feminización facial, semana a semana

Las cifras corresponden a una cirugía en un tiempo que combina frente, mentón y ángulo mandibular; con menos procedimientos los plazos se acortan.

  1. Día 0-2

    Hospitalizada. Edema en aumento, vendaje, drenajes si hubo cirugía frontal; hielo y analgesia.

    Comida: Líquida a papillaTrabajo: Con licenciaActividad: Reposo, cabeza elevada

  2. Días 3-7

    Máximo de hinchazón y equimosis de párpados; retiro de vendajes y drenajes.

    Comida: Papilla y blandoTrabajo: Con licenciaActividad: Caminar en casa

  3. Semana 2

    Retiro de puntos y férula nasal; baja notoria del edema; adormecimiento presente.

    Comida: BlandoTrabajo: Remoto posibleActividad: Paseos cortos

  4. Semana 3

    Vida social con maquillaje; apertura bucal en aumento.

    Comida: Blando a semisólidoTrabajo: PresencialActividad: Sin esfuerzo

  5. Meses 2-3

    Edema residual solo perceptible para ti; sensibilidad en recuperación.

    Comida: NormalTrabajo: Jornada normalActividad: Ejercicio progresivo; sin contacto

  6. Meses 6-12

    Resultado definitivo; cicatrices maduras; fotos de control.

    Comida: Sin restricciónTrabajo: Sin restricciónActividad: Sin restricción

Resumen de la recuperación por etapa
EtapaQué esperarAlimentaciónTrabajoActividad
Día 0-2Hospitalizada. Edema en aumento, vendaje, drenajes si hubo cirugía frontal; hielo y analgesiaLíquida a papillaCon licenciaReposo, cabeza elevada
Días 3-7Máximo de hinchazón y equimosis de párpados; retiro de vendajes y drenajesPapilla y blandoCon licenciaCaminar en casa
Semana 2Retiro de puntos y férula nasal; baja notoria del edema; adormecimiento presenteBlandoRemoto posiblePaseos cortos
Semana 3Vida social con maquillaje; apertura bucal en aumentoBlando a semisólidoPresencialSin esfuerzo
Meses 2-3Edema residual solo perceptible para ti; sensibilidad en recuperaciónNormalJornada normalEjercicio progresivo; sin contacto
Meses 6-12Resultado definitivo; cicatrices maduras; fotos de controlSin restricciónSin restricciónSin restricción

Lo que nadie te cuenta de las primeras dos semanas

Vas a verte peor antes de verte mejor: el edema máximo es entre el segundo y el cuarto día, los párpados se ponen morados después de la cirugía de frente y la cara se ve más ancha, no más fina. Es la evolución normal y se explica antes, no después. A las tres semanas la mayoría de las personas retoma su vida social con maquillaje, y el rostro que planificaste aparece con claridad entre el tercer y el sexto mes.

Riesgos y complicaciones de la feminización facial, sin maquillaje

Los riesgos se conversan completos antes de firmar, y aquí no vas a encontrar porcentajes de éxito propios: para quien sufre una complicación, esa complicación es el cien por ciento. Lo que sí puedes saber es cuáles son, por procedimiento, y cómo se manejan.

Frente

  • Adormecimiento de la frente y el cuero cabelludo por el estiramiento de los nervios supraorbitarios: hasta la mitad de las pacientes lo nota al inicio y se recupera de forma progresiva en semanas o meses; la pérdida permanente es infrecuente (Altman, 2018).
  • Irregularidades del contorno o asimetría que se perciben al tacto más que a la vista; rara vez requieren retoque.
  • Problemas del seno frontal (sinusitis, mucocele) cuando se recoloca su pared anterior: poco frecuentes y tratables; la planificación en el escáner define el límite seguro.
  • Caída transitoria del pelo a lo largo de la cicatriz y cicatriz visible si el pelo es escaso: se previene con el diseño de la incisión.
  • Cifras de la literatura: 1,3 % de complicaciones y 0,4 % de reintervenciones en una revisión de 673 contorneados frontales (Eggerstedt y cols., 2020).

Mentón y mandíbula

  • Adormecimiento del labio inferior y el mentón por el nervio mentoniano: habitual y transitorio; permanente en una minoría, y así se conversa.
  • Asimetría del contorno o resultado insuficiente: la guía de corte impresa y la planificación en milímetros son la forma de reducir ese riesgo.
  • Lesión del nervio marginal mandibular (que mueve el labio inferior), infrecuente y en general transitoria, y pérdida de definición del cuello si se reduce en exceso el ángulo.
  • Cifras de la literatura: en la serie más grande publicada, 837 pacientes, no hubo lesiones nerviosas permanentes y el 2,6 % requirió una reoperación (Simon y Capitán, 2022); en genioplastía de feminización, 0,5 % de complicaciones y 2,7 % de revisiones en 1.417 pacientes (Gursky y cols., 2025).

Nariz, labio y laringe

  • Rinoplastia: obstrucción nasal, asimetría de la punta y necesidad de retoque, como en cualquier rinoplastia.
  • Lip lift: cicatriz visible en la base de la nariz o ensanchamiento de las narinas.
  • Nuez de Adán: ronquera transitoria en cerca de un tercio de las pacientes, resuelta en menos de tres semanas en el 96 % (Therattil y cols., 2019); el tono de la voz no cambia si se respeta la inserción de las cuerdas vocales, y ese es justamente el punto que se identifica con precisión en pabellón. Molestias al tragar los primeros días.

Generales

  • Sangrado, hematoma, infección del sitio quirúrgico y de las placas, cicatrización anormal y los riesgos propios de una anestesia general prolongada.
  • Necesidad de una cirugía de retoque, más probable cuanto más procedimientos se combinan. Los rangos numéricos que existen provienen de literatura publicada, no de estadística de esta clínica.

¿Cuánto cuesta la feminización facial en Chile y qué cubre Fonasa o la isapre?

No publicamos una cifra única, y la razón es simple: el presupuesto depende de cuántos procedimientos se combinan, de las horas de pabellón, de la clínica y de los insumos (placas, guías impresas, implantes). Lo que sí podemos explicarte es de qué se compone y cómo se financia.

Cobertura: isapre, Fonasa o particular

  • Con isapre. La cobertura es variable y depende de cada caso y de cada plan: la clínica no puede asegurarla ni se responsabiliza por la decisión de la isapre. Lo que sí entregamos es el respaldo que la solicitud requiere: el presupuesto con el código de cada prestación y los informes de las especialidades competentes (cirugía maxilofacial y, cuando corresponde, salud mental y endocrinología). Las osteotomías tienen código en el arancel: genioplastía (14 02 051, pabellón 06), osteotomías segmentarias del maxilar o la mandíbula (14 02 052, pabellón 06) y osteotomías totales tipo Le Fort I o sagital de rama (14 02 053, pabellón 07); los procedimientos que la isapre clasifica como estéticos suelen quedar excluidos. En 2020 la Corte Suprema (rol 97.283-2020) obligó a una isapre a cubrir la genitoplastía y los implantes mamarios de una mujer trans por no ser cirugías estéticas, pero calificó como embellecimiento los procedimientos faciales de partes blandas que se pedían; ninguna osteotomía facial de feminización ha sido resuelta todavía por los tribunales chilenos.
  • Con Fonasa. Solo aplica la bonificación por código en Modalidad Libre Elección, según tu tramo. Como referencia, en el arancel MLE 2026 la genioplastía vale $250.670 en nivel 3 y Fonasa bonifica $172.330; el pabellón, el centro hospitalario y el resto del equipo van aparte. No existe bono PAD, paquete ni programa similar para la feminización facial: no está en el GES y ningún hospital público chileno la ofrece hoy como programa.
  • Particular. Con el presupuesto por escrito de la evaluación y las formas de pago de la clínica.

Puedes revisar las glosas oficiales en nuestro buscador de códigos Fonasa MLE 2026 y la guía de trámites en isapre, Fonasa y cirugía maxilofacial. Si la isapre rechaza, la apelación se presenta con los mismos informes de las especialidades competentes; el resultado depende de cada plan y no podemos garantizarlo.

Si vienes de regiones o de otro país

Una parte de las personas que consultan por feminización facial vive fuera de Santiago o fuera de Chile. El proceso está pensado para eso: la mayor parte de la planificación se hace a distancia y la presencia en Santiago se concentra en una sola estadía.

  1. Evaluación por telemedicina. Fotografías estandarizadas y un cone beam tomado en tu ciudad (te indicamos el protocolo). En la consulta a distancia se revisa el plan preliminar en 3D y el presupuesto por escrito.
  2. Estadía en Santiago de 2 a 3 semanas. Consulta presencial y exámenes preoperatorios los primeros días, cirugía, 1 a 2 noches en la clínica y controles hasta el retiro de puntos, alrededor del día 10 a 14. Te ayudamos con recomendaciones de alojamiento cerca de la clínica, en Providencia.
  3. Controles a distancia. Al mes, a los tres meses y al año, con fotografías; y un canal directo para cualquier duda.

Operamos en un centro hospitalario de alta complejidad acreditado por la Superintendencia de Salud de Chile, con nuestro equipo profesional, y la especialidad de cirugía maxilofacial de la Universidad de Chile lleva décadas formando cirujanos en osteotomías faciales y cirugía ortognática. Para pacientes de Latinoamérica es una alternativa cercana y en su idioma; para pacientes de Estados Unidos y Canadá, una alternativa con especialistas certificados y un presupuesto por escrito, en pesos o en dólares, antes de viajar.

Referencias de precio publicadas en otros países

En Chile ninguna clínica publica hoy un valor de feminización facial completa, y nosotros entregamos el presupuesto por escrito después de la evaluación. Para que puedas dimensionar, estas son cifras publicadas en otros países, con su fuente y su año:

Referencias internacionales de precio de una feminización facial completa (no son valores de esta clínica)
PaísCifra publicadaFuente
Estados UnidosPromedio US$37.869 (rango US$4.100 a 70.000)Cifras reportadas por 305 pacientes en un portal de reseñas, 2023
Estados UnidosUS$40.000 a 70.000Agregadores de turismo médico, 2026
España8.000 a 45.000 € todo incluido (hospital, anestesia, alojamiento)Rango publicado por una clínica especializada de Marbella
España15.900 € por frente, mandíbula y nariz en un tiempoPrecio publicado por una consulta privada de Madrid
MéxicoUS$10.000 a 18.000 en paquetesAgregadores de turismo médico, 2026
Colombia15 a 80 millones de pesos colombianosPublicado por una consulta maxilofacial de Bogotá, 2026
BrasilR$ 40.000 a 70.000Prensa brasileña, 2024
TailandiaUS$15.000 a 25.000 en paquetes de 5 a 6 procedimientosAgregadores de turismo médico, 2026
ChileSin cifras publicadas de feminización facial completaPresupuesto por escrito después de la evaluación
Dr. Antonio Marino, cirujano oral y maxilofacial

Quién planifica, quién opera y dónde

La feminización facial y la cirugía ortognática las planifica y realiza el Dr. Antonio Marino, cirujano oral y maxilofacial de la Universidad de Chile, junto a un equipo de cirujanos maxilofaciales con formación nacional e internacional y, cuando el plan lo requiere, especialistas en rinoplastia y cirugía de partes blandas. La clínica planifica cirugía facial en 3D desde 2008 y fue el primer equipo de cirugía maxilofacial de Chile en aplicar navegación prequirúrgica en cirugía ortognática.

Registro Nacional de Prestadores Individuales de Salud N.º 47021 · verificar en la Superintendencia de Salud

La consulta está en Nueva Providencia 2155, Providencia, Santiago; las cirugías se realizan en un centro hospitalario de alta complejidad, por nuestro equipo profesional, con la misma organización de pabellón con que operamos la cirugía ortognática. Más antecedentes en el perfil del Dr. Antonio Marino.

Te atendemos por tu nombre y tus pronombres desde el primer contacto, con o sin cambio registral. Es lo mínimo, y lo decimos porque no siempre pasa.

Preguntas frecuentes sobre la feminización facial

¿Cuántas cirugías necesito para una feminización facial completa?

La feminización facial completa se realiza habitualmente en uno o dos tiempos quirúrgicos. En un solo tiempo se pueden combinar contorneado frontal, rinoplastia, mentón, ángulo mandibular y nuez de Adán, en una cirugía de varias horas. Cuando el plan es muy extenso se divide en dos tiempos, tercio superior y tercio inferior, con una o dos semanas de diferencia; cuando hay cirugía ortognática de por medio, el contorneado se hace alrededor de un año después. Muchas personas necesitan solo uno o dos procedimientos, no la lista completa.

¿Duele mucho después de la cirugía?

El dolor de la feminización facial suele ser menor de lo que la gente imagina: las cirugías sobre el hueso producen más sensación de presión, hinchazón y adormecimiento que dolor agudo, y se controla con analgesia habitual. Lo que más incomoda las primeras dos semanas es el edema, la dificultad para abrir bien la boca cuando se operó la mandíbula y dormir semisentada.

¿Quedan cicatrices visibles?

Las cicatrices de la feminización facial se ubican donde no se ven: el contorneado frontal se hace por una incisión coronal escondida dentro del cabello, o en el borde del cuero cabelludo cuando además se baja la línea del pelo; el mentón y el ángulo mandibular se operan por dentro de la boca, sin cicatriz externa; la rinoplastia deja una marca mínima en la columela cuando es abierta; y la nuez de Adán se reduce por una incisión pequeña escondida en un pliegue del cuello.

¿Cuánto cuesta la feminización facial en Chile y la cubre Fonasa o la isapre?

El costo de la feminización facial en Chile depende de cuántos procedimientos se combinan, del tiempo de pabellón y del centro hospitalario; por eso no existe una cifra única y el presupuesto se entrega por escrito después de la evaluación. La cobertura de las isapres es variable y depende de cada caso y de cada plan: la solicitud se presenta con el presupuesto codificado y los informes de las especialidades competentes, y la clínica no puede asegurar su resultado ni se responsabiliza por él. Con Fonasa solo aplica la bonificación por código en Modalidad Libre Elección; no existe bono PAD ni un programa similar para esta cirugía.

¿Necesito estar en tratamiento hormonal antes de operarme?

La terapia hormonal no es un requisito obligatorio para la feminización facial: los Estándares de Atención de la WPATH (versión 8) no la exigen para la cirugía facial. Sí es recomendable, cuando corresponde, llevar al menos un año de hormonización antes de operarse, porque los estrógenos redistribuyen la grasa del rostro y suavizan la piel, y así el plan quirúrgico se hace sobre el rostro que efectivamente vas a tener. No hace falta suspender las hormonas para operarse: en la serie más grande publicada, 953 pacientes que mantuvieron sus estrógenos tuvieron un 0,1 % de trombosis (Li y cols., 2024).

¿Hay una edad mínima o máxima para la feminización facial?

En nuestra clínica la feminización facial se realiza en personas mayores de 18 años, con el crecimiento facial terminado y con capacidad de dar su consentimiento informado. No existe una edad máxima fija: decide el estado de salud general; muchas personas se operan después de los 40 o 50 años y el resultado es igual de válido, con una recuperación algo más lenta.

¿Cuánto tiempo de licencia o de ausencia laboral necesito?

Después de una feminización facial en un tiempo, la mayoría de las personas necesita dos a tres semanas fuera del trabajo presencial; con trabajo remoto se puede retomar antes, cuando el edema y el cansancio lo permiten. Con cirugía de mandíbula, la alimentación blanda y la apertura limitada se prolongan unas semanas más. Se entrega licencia médica cuando corresponde.

¿Cuándo voy a ver el resultado definitivo?

El resultado de la feminización facial se ve por etapas: a las tres semanas ya se aprecia el cambio general, a los tres meses ha bajado la mayor parte de la hinchazón, y el resultado definitivo, sobre todo en la frente, la nariz y el mentón, donde el edema profundo tarda más, se consolida entre los seis y los doce meses. Las fotos de control se toman en esos plazos, no antes.

¿Puedo perder sensibilidad en la frente o en el mentón?

Sí, de forma transitoria es habitual. El contorneado frontal trabaja cerca de los nervios supraorbitarios y la cirugía de mentón y mandíbula cerca del nervio mentoniano, por lo que la frente, el cuero cabelludo, el labio inferior o el mentón pueden quedar adormecidos durante semanas o meses. En la gran mayoría de los casos la sensibilidad se recupera de forma progresiva; la pérdida permanente es infrecuente y se conversa antes de firmar el consentimiento.

¿Voy a seguir pareciéndome a mí después de la cirugía?

Sí. El objetivo de la feminización facial no es un rostro nuevo ni un molde, sino tu propio rostro con los rasgos que la testosterona marcó en la pubertad suavizados. La planificación 3D permite mostrarte antes de operar cuánto se moverá cada estructura, y decidir juntas hasta dónde llegar. Las personas que te conocen te siguen reconociendo: perciben un rostro más femenino, no una persona distinta.

¿La feminización facial es solo para personas trans?

No. La feminización facial nació para mujeres trans y personas no binarias, y sigue siendo su indicación principal, pero los mismos procedimientos, como el contorneado frontal, la reducción del ángulo mandibular o la genioplastía de reducción, se realizan en mujeres cis que sienten sus rasgos demasiado marcados o angulosos. La evaluación y la planificación son las mismas; lo que cambia es el objetivo que se conversa con cada persona.

¿Se puede feminizar el rostro sin cirugía, con ácido hialurónico o bótox?

En parte, sí. Los rellenos de ácido hialurónico dan volumen a pómulos y labios y la toxina botulínica suaviza la expresión; son una opción razonable para cambios pequeños o para probar antes de decidir. Lo que no pueden hacer es reducir hueso: el reborde de la frente, el ángulo de la mandíbula, la altura del mentón y la nuez de Adán solo cambian con cirugía. Además duran meses, y su costo acumulado a lo largo de los años termina superando al de una cirugía.

¿La feminización facial es lo mismo que la armonización facial?

No. La armonización facial que se ofrece en Chile suele referirse a tratamientos sin cirugía, con rellenos y toxina botulínica, o a retoques estéticos menores para equilibrar proporciones. La feminización facial es cirugía, en su mayoría sobre el hueso, y su objetivo específico es cambiar la lectura de género del rostro. Comparten algunas técnicas de partes blandas, pero no son intercambiables ni tienen el mismo alcance ni el mismo presupuesto.

¿Puedo operarme si vivo fuera de Santiago o fuera de Chile?

Sí. Una parte de nuestras pacientes de cirugía facial viene de regiones y de otros países. La primera evaluación puede hacerse por telemedicina con fotografías y un escáner cone beam tomado en tu ciudad; la consulta presencial, la cirugía y el primer control se concentran en una estadía de dos a tres semanas en Santiago, y los controles posteriores se pueden hacer a distancia. Los detalles están en la sección para pacientes de fuera de Chile.

¿La feminización facial se puede combinar con cirugía ortognática?

Sí, y es una de las ventajas de que la planifique un cirujano maxilofacial. Cuando además de los rasgos hay una alteración de la mordida, como una mandíbula retraída o prominente o una asimetría, la cirugía ortognática corrige la posición de los maxilares y en el mismo plan 3D se integran el mentón, el ángulo mandibular y la frente. Resolver la función y la forma en una sola planificación evita cirugías adicionales.

¿Qué exámenes e informes necesito antes de la cirugía?

Para una feminización facial pedimos un cone beam (CBCT) de la cara completa para la planificación 3D, fotografías clínicas estandarizadas, exámenes preoperatorios generales (sangre, coagulación y evaluación cardiológica según la edad) y, siguiendo los estándares de la WPATH, una evaluación de salud mental que documente la incongruencia de género persistente y la capacidad de consentir. Si estás en terapia hormonal, coordinamos con tu endocrinólogo el manejo alrededor de la cirugía.

Referencias y revisión clínica

Esta guía fue escrita y revisada por el Dr. Antonio Marino sobre la base de su práctica quirúrgica y de la literatura publicada. Los datos operativos (duración, hospitalización, plazos de recuperación) corresponden al protocolo de esta clínica y a los rangos descritos en las referencias; los de cada persona se definen en su plan.

Literatura consultada
  1. Ousterhout DK. Feminization of the forehead: contour changing to improve female aesthetics. Plast Reconstr Surg. 1987;79(5):701-713. PMID 3575517. El trabajo fundacional: describe los tipos de contorneado frontal que siguen vigentes.
  2. Spiegel JH. Facial determinants of female gender and feminizing forehead cranioplasty. Laryngoscope. 2011;121(2):250-261. PMID 21271570. Demuestra que la frente es el rasgo que más determina la lectura de género de un rostro.
  3. Capitán L, Simon D, Kaye K, Tenorio T. Facial feminization surgery: the forehead. Surgical techniques and analysis of results. Plast Reconstr Surg. 2014;134(4):609-619. PMID 24945951. Serie de 172 contorneados frontales con recolocación de la pared del seno: técnica, seguridad y resultados.
  4. Morrison SD, Vyas KS, Motakef S, et al. Facial feminization: systematic review of the literature. Plast Reconstr Surg. 2016;137(6):1759-1770. PMID 27219232. Primera revisión sistemática (1.121 pacientes): la feminización facial es segura y satisfactoria.
  5. Bellinga RJ, Capitán L, Simon D, Tenorio T. Technical and clinical considerations for facial feminization surgery with rhinoplasty and related procedures. JAMA Facial Plast Surg. 2017;19(3):175-181. PMID 27978554. 200 rinoplastias de feminización: por qué la frente y la nariz se planifican juntas.
  6. Capitán L, Simon D, Bailón C, et al. Facial gender confirmation surgery: a protocol for diagnosis, surgical planning, and postoperative management. Plast Reconstr Surg. 2020;145(4):818e-828e. PMID 32221232. Protocolo completo de evaluación, planificación y postoperatorio sobre más de 1.300 pacientes.
  7. Eggerstedt M, Hong YS, Wakefield CJ, et al. Setbacks in forehead feminization cranioplasty: a systematic review of complications and patient-reported outcomes. Aesthetic Plast Surg. 2020;44(3):743-749. PMID 32152706. 673 contorneados frontales: 1,3 % de complicaciones y 0,4 % de reintervenciones; la cifra que citamos en riesgos.
  8. Fisher M, Lu SM, Chen K, et al. Facial feminization surgery changes perception of patient gender. Aesthet Surg J. 2020;40(7):703-709. PMID 31676906. 802 evaluadores: las pacientes fueron leídas como mujer en el 57 % de las fotos antes y en el 94 % después.
  9. Tawa P, Brault N, Luca-Pozner V, et al. Three-dimensional custom-made surgical guides in facial feminization surgery: prospective study on safety and accuracy. Aesthet Surg J. 2021;41(11):NP1368-NP1378. DOI 10.1093/asj/sjab032. Único estudio prospectivo de guías de corte impresas: exactitud de 86 a 96 % y ninguna lesión nerviosa ni fuga de líquido cefalorraquídeo en 133 osteotomías.
  10. Coon D, Berli J, Oles N, et al. Facial gender surgery: systematic review and evidence-based consensus guidelines from the International Facial Gender Symposium. Plast Reconstr Surg. 2022;149(1):212-224. PMID 34936625. Consenso internacional: la cirugía facial de afirmación de género es médicamente necesaria, no cosmética.
  11. Simon D, Capitán L, Bailón C, et al. Facial gender confirmation surgery: the lower jaw. Description of surgical techniques and presentation of results. Plast Reconstr Surg. 2022;149(4):755e-766e. PMID 35188904. 837 mandíbulas: ninguna lesión nerviosa permanente y 2,6 % de reoperaciones; la serie más grande del mundo.
  12. Coleman E, Radix AE, Bouman WP, et al. Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. Int J Transgend Health. 2022;23(Suppl 1):S1-S259. PMID 36238954. Los criterios de elegibilidad que seguimos: una sola evaluación, consentimiento informado y sin requisito hormonal para la cirugía facial en adultos.
  13. Caprini RM, Oberoi MK, Dejam D, et al. Effect of gender-affirming facial feminization surgery on psychosocial outcomes. Ann Surg. 2023;277(5):e1184-e1190. PMID 35786682. 169 pacientes con escalas validadas: la feminización facial mejora ansiedad, depresión y salud mental global.
  14. Li AY, Ousterhout DK, Deschamps-Braly JC, et al. Perioperative estrogen hormone therapy does not increase venous thromboembolism risk in facial feminization surgery. Plast Reconstr Surg. 2024;154(6):1309-1315. PMID 38563527. 953 pacientes: mantener los estrógenos alrededor de la cirugía no aumentó el riesgo de trombosis.
  15. Gursky AK, Chaya BF, Boczar D, et al. A comprehensive analysis of genioplasty in facial feminization surgery: systematic review and institutional cohort. J Clin Med. 2025;14(1):182. PMID 39797264. 1.417 genioplastías revisadas: 0,5 % de complicaciones y 2,7 % de revisiones.
  16. Therattil PJ, Hazim NY, Cohen WA, Keith JD. Esthetic reduction of the thyroid cartilage: a systematic review of chondrolaryngoplasty. JPRAS Open. 2019;22:27-32. PMID 32158894. Reducción de la nuez de Adán: ronquera transitoria en un tercio, resuelta en tres semanas en el 96 %; satisfacción 98 %.
  17. Miller AS, Chaya BF, Boczar D, et al. Full versus partial gender-affirming facial surgeries: insights from the NSQIP database. Aesthetic Plast Surg. 2025;49(11):3234-3243. PMID 40343481. 552 pacientes: operar en un tiempo o en dos es igual de seguro.
  18. Ley 21.120, que reconoce y da protección al derecho a la identidad de género. Diario Oficial de Chile, 10 de diciembre de 2018; vigente desde el 27 de diciembre de 2019. Marco legal chileno: la rectificación registral no exige ninguna cirugía y ninguna cirugía exige el cambio registral.
  19. Corte Suprema de Chile, rol 97.283-2020, sentencia de 10 de noviembre de 2020 (recurso de protección contra Isapre Colmena). Ordenó cubrir la genitoplastía y los implantes mamarios de una mujer trans, pero calificó como estéticos los procedimientos faciales de partes blandas solicitados.
  20. Ley 20.584, que regula los derechos y deberes de las personas en relación con acciones vinculadas a su atención en salud. Chile, 2012. Consentimiento informado por escrito para toda cirugía y uso de imágenes clínicas solo con autorización.

Agenda tu evaluación de feminización facial

La evaluación es una conversación con tu escáner sobre la mesa: qué rasgos cambian la lectura de género de tu rostro, qué procedimientos lo logran y cuáles no hacen falta, en cuántos tiempos y con qué presupuesto. Sales con el plan preliminar en 3D y el presupuesto por escrito.

Temas relacionados

WhatsApp 24/7